Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 26 (239 ms)
quitoles   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
m; pl; Куба; нн.
прощение, извинение
no hay quitoles
 
no hay tu tía   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) Ам. ты теперь не отвертишься
2) (con una cosa) М., П., П.-Р. это не идёт ни в какое сравнение с чем-л.
 
no haber caso   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
no hay caso Арг., Бол. - ничего не поделаешь, делать нечего
 
haber   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
в соч.
de lo que no hay Арг. - хуже некуда
¡Qué hubo! ¡qué húbole! interj; ненормат.знач. - Привет! Как дела?
 
pele   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
I adj; Арг., Пар., Ур.; итал.
бесстыдный, бессовестный
II в соч.
no hay pele sin pele Вен. - непременно, как пить дать
 
be   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
в соч.
no hay más be ni más ba Кол. - хватит разговаривать! довольно пустословить!
 
no haber poncho que le haga fleco a uno   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
no hay poncho que le haga fleco Ч. - ему нет равных
 
no haber trapos con qué agarrarle a uno   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
no hay trapos con qué le agarra Кол. - к нему страшно подступиться (о разъярённом человеке)
 
loco   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
Бол., П.; инд.
1) шахтёрская шапка (из шерсти)
2) Ч. локо (моллюск - разновидность)
3) М.; ненормат.знач.; шутл. песо
loco de verano Арг. - сумасброд
no hay loco que coma lumbre М., П.-Р., no hay loco que coma candela П. - хоть дурак, а себе не враг
 
arrugar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
I vt; Куба, М.
сердить кого-л., досаждать, надоедать кому-л.
II vt; К.-Р.
толкать, расталкивать
no arrugues, que no hay quien planche Арг., Куба, П.-Р., Ур. - = ты мной не командуй! я к тебе не нанимался!
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 415     4     0    58 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
Показать еще...